Qasida-e-Ajam Fil Lisanil Arabi-1

**********
Allah's (The Exalted) name I begin with, The Most Affectionate, The Most Merciful All Praise is due to Allah (The Exalted) Countless Salawaat, and Salaams upon His most perfect and highest of creation, the Messenger of Allah (The Exalted) (may Allah bless him and grant him peace).
**********

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillahir Rahman Nirraheem

Assalamua Alaika Ayyu Han Nabiyyo Wa Rahmatullahi Wa Barkatuhu, Assalamu Alaina (Ham par bhi) Wa Ala Ibadallahi'is Saliheen (Auliya Allah per bhi).


Qasida-e-Ajam Fil Lisanil ArabiAssalamualaikum,

Pesh-e-Nazar: Guzishta ek mahine se Qasida "Ibadallah Rijal'allah .. " padta aaraha ho Qanqah per, jis ke maa'aane pata nahi hai, leiken kuch dard memhsoos hota hai, mazeed ek Arabi Salaam "Salatullah Salamullah Alaa Taha Rasol'illah.." bhi padta wa sunta aaraha ho, bus us hi ki pesh-e-nazar en dono ke Andaaz ko ikhtiyaar karte hue, Allah Ki Haul-o-Quwwat se Ek kalam likha hai Ba Unwaan "Qasida-e-Ajam" ke naam se, Arabi nahi janne ki wajeh se mai nahi jaanta ke kitni galatiya hai, bas apni ek tadap likha hai, aap se Guzarish hai ke Islah farmayee, aur es tehreer ko bhi kuqool farmayee, Duaon ka mutamanni..

Taras/Tarannum: "Ibadallah Rijal'allah" ki ya "Salatullah Salamullah" ki estemaal karni hogi"

Qasida-E-Ajam

Jami Hamdinn..., Faqad Lil'llah
Wa Salawatunn, Ala Rasool'illah
La Ila..Ha, Il'Allah....
Mohammadur..., Rasoolallah

Nahnu Ibadunn..., Minal Aajam....
Wa La Aalim.., Lisanil Arab
Kalamun ha za, Lisan'illah
Takhaballna..., Ya Rasool'allah

Ya Jabbar..., Wa Ya Qahhaar...
Yazul Jalaa, li wal Ikram
Jami Asmaa'in, Faqad Li'llah..
Tawassal'na... Bi Asma'Illah..

Tawassal'na.., Bi Bismillah..
Wa Bil Hadi, Rasool'illah
Wa Kullu Mujha, Hidinl'allah..
Bi Ahlill Badr, ri.. ya Allah..

Faghfirli..., Ya Allah....
Wal Walidi..., na Ya Allah..
Wal Momineen..., na Ya Allah..
yumul Khaya..., ma Ya Allah..

(Makhta)

Kullu Mann... Alai'ha Faann....
Wa Yabkha.. Wajh.., Hi.. Rab'bika..
La Ilaa... Ha, Ill'allah...
Mohammadur..., Rasoolallah...



Tashreeh/Explanation: 

Pehle Char Misron me: Tareqa-e-Hamd Wa Salaam ko Ikhtiyaar kiya
Sari Tareef Milakar Allah hi ke liye hai,
Salaat-o-Salaam Rasoolallah (ﷺ) ki liye hai,
agli 2 linou me Kalima-e-Tayyiba hai, jo darasal us waqt ki taraf ishara hai jab Allah s.w.t ne sirf Noor-e-Mustafa (ﷺ) ki Takhleeq farmayi thi (Hawala Kitab Qasais-ul-Anbiya by Imaam Ibn-e-Katheer)

Dosre Char Misron me: Apne Arabi se na waqif hone ka zikr hai
Ham bande Ajami mulk/maqaam se ta'alluq rakhne wale hai.
Aur ham Arabi zubaan per maharat nahi rakhte(aalim nahi hai)
Leiken ye Kalaam, Allah ki zuban me likha hai (dil ki tadap ya Arabi me)
Huzoor se faryaad kijarahi hai ke es kalam ko qubool farmayee.

Tesri Char Misron me: Allah s.w.t ke un Asmaa ka wasta liya jaraha hai jinhe ham aksar apni duaon me shamil nahi karte, aur yaad dilaya ja ra ha hai ke sare ke sare naam Allah hi ke hai.
Ae jabbar, Ae Qahhar (Jo Qahar nazil karta hai)
Ae Zul Jalaali wal Ikraam.
Ijtema-e-taur pe sare naam Faqad Allah hi ke hai (ya ne chand ko mukammil nazar andaz karna kaisa dua ke waqt?)
Wasila Pesh karta hua Allah ke Asmaa ka (99 namou ka)

Chauthe Char Misron me: Wasila pesh kiya jaraha hai (ye Arabi Salam Salatullah Salamullah ki 3 misre hai)
Waseela pesh karta ho, Allah ki naam se
Aur Hidayat dene wale Rasool Allah (ﷺ) ka
Sare Allah ki rah me jihad karne walon ka (jis me Nafs se Mujaheda karne wale bhi shamil hai)
Ahl-e-Badar ka Waasta Ae Allah

Panchwe Char Ashaar me: Dua-e-maghfirat apni, Walidain ki aur momineen ki jo mashoor dua hai us se liya hai)
Hamari Maghfirat farma Ae Allah
Aur Walidain ki Ae Allah
Aur Momineen ke Ae Allah
Qayamat ke din, jab aap hisab karne wale hai

Chatte Char Ashaar me: Makhta arz kiya hai, Jo us waqt ka tasawwur pesh karraha hai jo Qayamat se pehle aane wala hai, jab sirf Allah aur us ka Rasool baqi rehjayega (tafseel aur dallel ke liye mujh se mile)
Har Koi (Sare kayenat) Fanah hojayegi
Baqi rehjayega Sirf us ka chehra Jo Aap ka paalne wala hai (Ya ne aap ka Rab hai)
Bas es hi ko dosre lafzou me akhri do mesrou me kaha hai Kalima-e-Tayyiba ki shakal me.

Khayal Rakhe: Yaad rakhe huzoor Awwal aur Aakhir bhi hai, dono ko awwal aur aakhir char Misrou me isharatan zikr kiya hai, yaha kuch log Huzoor ke Qatim hone ko galati se es aakhir hone se tashabahat kardete hai, yaad rakhe 2 do alag alag naam hai, tafseel ke liye Ulama-e-Tareeq se ruju ho.

Dua: Ae Allah s.w.t ham tujhe us hi Rasool-e-Mukarram (ﷺ) ka wasta de te hai, jis ka waseela tamaam Anbiya a.s ne diya, Ke Aap ham sab Ummate Mohammadiya ki, Maqsoosiat se hamare walidain ki magfirat farmayee, hame tamaam khair-e-Akhirat ataa farma, Bijahi Sayyidil Mursaleen, wa Bi Ahl-il-Badri Ya Allah.

Allahummagh Firili Wali Wali Daiyya Walil Momineena Yuma Yaqumul Hisaab.

Allahumma salli Ala Sayyidina Wa maulana Mohammadiyon Wa Ala Aali Sayyidina Wa Maulana Mohammadin Fil Awwalina Wal Akhirina Wa Fil Mala'il Aalaa Ila Yum'idden.

***Inshahallah To Be Continued***